Information and Updates

I am helping update a site aimed mostly at people in the United States. Some older pages use awkward phrases, so I want the new writing to sound more natural. During my search, I found professional copywriting services in USA and started thinking about what makes a writer suitable for a certain audience. I have not hired anyone yet. If you have handled US-focused website copy, what did you check in samples before deciding whether a writer understood the audience?